CameliaGhidul creat de
Vizitarea obiectivelor turistice
Peleș Castle is one of the most famous tourist attractions in Romania. It was built at the initiative of the first King of Romania, Carol I. The ceremony of laying the foundation stone of the residence took place in a festive setting on August 10/22, 1875. Due to its historical value, Peleș is considered one of the most beautiful historical buildings in Romania. Peleș Castle was the first fully electrified castle in Europe, thanks to its own electrical plant.
Castelul Peleș este unul dintre cele mai cunoscute obiective turistice din România. Acesta a fost construit la inițiativa primului Rege al României, Carol I. Ceremonia de punere a pietrei de temelie a reședinței a avut loc într-un cadru festiv la 10/22 august 1875.Prin valoarea sa istorică, Peleș este considerat unul dintre cele mai frumoase edificii de tip istoric din România.Castelul Peleș a fost primul castel complet electrificat din Europa, datorită uzinei electrice proprii.
161 recommandé par les habitants
Peleș Castle
2 Aleea PeleșuluiPeleș Castle is one of the most famous tourist attractions in Romania. It was built at the initiative of the first King of Romania, Carol I. The ceremony of laying the foundation stone of the residence took place in a festive setting on August 10/22, 1875. Due to its historical value, Peleș is considered one of the most beautiful historical buildings in Romania. Peleș Castle was the first fully electrified castle in Europe, thanks to its own electrical plant.
Castelul Peleș este unul dintre cele mai cunoscute obiective turistice din România. Acesta a fost construit la inițiativa primului Rege al României, Carol I. Ceremonia de punere a pietrei de temelie a reședinței a avut loc într-un cadru festiv la 10/22 august 1875.Prin valoarea sa istorică, Peleș este considerat unul dintre cele mai frumoase edificii de tip istoric din România.Castelul Peleș a fost primul castel complet electrificat din Europa, datorită uzinei electrice proprii.
Next to Peleș castle itself, you will find two more smaller buildings in the area: Pelișor and Foișor.
Lângă castelul Peleș propriu-zis, vei mai găsi în zonă încă două construcții mai mici: Pelișorul și Foișorul.
10 recommandé par les habitants
Pelișor
2 Aleea PeleșuluiNext to Peleș castle itself, you will find two more smaller buildings in the area: Pelișor and Foișor.
Lângă castelul Peleș propriu-zis, vei mai găsi în zonă încă două construcții mai mici: Pelișorul și Foișorul.
The Sinaia Monastery, a veritable cathedral of the Bucegis, is located in a wonderful setting. It dates from the end of the 17th century and represents the identity card of the city, as it is the first construction in the area of the current resort. The construction of the monastery lasted 5 years, from 1690 to 1695. The purpose of being located in this place was twofold: first of all, it had to to be a fortress of defense and protection for the existing commercial road along the Prahova Valley, a road that connected two large cities of the era, Bucharest and Brasov, and secondly to provide a shelter for the numerous hermits in the mountains Bucegi.
Mânăstirea Sinaia, veritabilă catedrală a Bucegilor, este situată într-un cadru mirific. Aceasta datează de la sfârşitul secolului XVII şi reprezintă cartea de identitate a oraşului,deoarece este prima construcţie din spațiul actualei staţiuni.Construcţia mânăstirii a durat 5 ani, din1690 pană in 1695. Scopul amplasării în acest loc a fost unul dublu : în primul rând trebuia sa fie o fortăreaţa de apărare şi de protecţie pentru drumul comercial existent de-a lungul Văii Prahovei, drum care făcea legătura între două mari oraşe ale epocii, Bucureşti şi Braşov, iar în al doilea rând de a asigura un adăpost numeroşilor pustnici existenţi în munţii Bucegi.
30 recommandé par les habitants
Sinaia Monastery
2 Strada MănăstiriiThe Sinaia Monastery, a veritable cathedral of the Bucegis, is located in a wonderful setting. It dates from the end of the 17th century and represents the identity card of the city, as it is the first construction in the area of the current resort. The construction of the monastery lasted 5 years, from 1690 to 1695. The purpose of being located in this place was twofold: first of all, it had to to be a fortress of defense and protection for the existing commercial road along the Prahova Valley, a road that connected two large cities of the era, Bucharest and Brasov, and secondly to provide a shelter for the numerous hermits in the mountains Bucegi.
Mânăstirea Sinaia, veritabilă catedrală a Bucegilor, este situată într-un cadru mirific. Aceasta datează de la sfârşitul secolului XVII şi reprezintă cartea de identitate a oraşului,deoarece este prima construcţie din spațiul actualei staţiuni.Construcţia mânăstirii a durat 5 ani, din1690 pană in 1695. Scopul amplasării în acest loc a fost unul dublu : în primul rând trebuia sa fie o fortăreaţa de apărare şi de protecţie pentru drumul comercial existent de-a lungul Văii Prahovei, drum care făcea legătura între două mari oraşe ale epocii, Bucureşti şi Braşov, iar în al doilea rând de a asigura un adăpost numeroşilor pustnici existenţi în munţii Bucegi.
The "Dimitrie Ghica" park in Sinaia was established in 1881. In addition to its large area, it houses several centuries-old trees and numerous concerts are held inside it, on an arranged stage. In winter, an ice rink is also installed. Well placed, in the shade of the trees is the Museum of the Bucegi Reserve. You can also admire, on the side of the alleys that cross the park, the busts of some personalities who lived or just visited the city of Sinaia: Mihai Eminescu and Ion Creangă, Nicolae Bălcescu, the famous pasopist and historian at the same time, as well as Dimitrie Ghica whose name carry the park.
Parcul “Dimitrie Ghica” din Sinaia a fost înfiinţat în anul 1881. Pe lângă suprafaţa sa mare, acesta adăposteşte mai mulţi arbori seculari iar în interiorul său se desfășoară, pe o scenă amenajată, numeroase concerte. Iarna se montează şi un patinoar. Bine plasat, la umbra copacilor se află Muzeul Rezervaţiei Bucegi. Se mai pot admira, pe marginea aleilor ce străbat parcul, busturile unor personalităţi care au locuit sau doar au vizitat oraşul Sinaia: Mihai Eminescu şi Ion Creangă, Nicolae Bălcescu, renumitul pașoptist şi istoric în același timp,precum şi Dimitrie Ghica al cărui nume îl poartă parcul.
9 recommandé par les habitants
Parcul Dimitrie Ghica station
Bulevardul Carol IThe "Dimitrie Ghica" park in Sinaia was established in 1881. In addition to its large area, it houses several centuries-old trees and numerous concerts are held inside it, on an arranged stage. In winter, an ice rink is also installed. Well placed, in the shade of the trees is the Museum of the Bucegi Reserve. You can also admire, on the side of the alleys that cross the park, the busts of some personalities who lived or just visited the city of Sinaia: Mihai Eminescu and Ion Creangă, Nicolae Bălcescu, the famous pasopist and historian at the same time, as well as Dimitrie Ghica whose name carry the park.
Parcul “Dimitrie Ghica” din Sinaia a fost înfiinţat în anul 1881. Pe lângă suprafaţa sa mare, acesta adăposteşte mai mulţi arbori seculari iar în interiorul său se desfășoară, pe o scenă amenajată, numeroase concerte. Iarna se montează şi un patinoar. Bine plasat, la umbra copacilor se află Muzeul Rezervaţiei Bucegi. Se mai pot admira, pe marginea aleilor ce străbat parcul, busturile unor personalităţi care au locuit sau doar au vizitat oraşul Sinaia: Mihai Eminescu şi Ion Creangă, Nicolae Bălcescu, renumitul pașoptist şi istoric în același timp,precum şi Dimitrie Ghica al cărui nume îl poartă parcul.
Since ancient times, people have been simply fascinated by this wonder of nature, the Sphinx. The origin of the Sphinx's name is due to its resemblance to a human head, more precisely to the Egyptian Sphinx, its formation being due to wind erosion. Consisting of a large block of stone that took its present form over a long period of time, the Sphinx of Bucegi, located on the Bucegi plateau, measures 8 meters in height and 12 meters in width.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au fost pur si simplu fascinați de această minunăție a naturii, Sfinxul. Originea numelui Sfinxului este datorată asemănării sale cu un cap uman, mai exact cu Sfinxul Egiptean, formarea lui fiind datorată eroziunii vântului. Format dintr-un bloc mare de piatră ce a căpătat forma de astăzi într-un timp foarte îndelungat, Sfinxul din Bucegi, aflat pe platoul Bucegi, măsoară 8 metri în înălțime și 12 metri în lățime.
15 recommandé par les habitants
Sfinx
Since ancient times, people have been simply fascinated by this wonder of nature, the Sphinx. The origin of the Sphinx's name is due to its resemblance to a human head, more precisely to the Egyptian Sphinx, its formation being due to wind erosion. Consisting of a large block of stone that took its present form over a long period of time, the Sphinx of Bucegi, located on the Bucegi plateau, measures 8 meters in height and 12 meters in width.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au fost pur si simplu fascinați de această minunăție a naturii, Sfinxul. Originea numelui Sfinxului este datorată asemănării sale cu un cap uman, mai exact cu Sfinxul Egiptean, formarea lui fiind datorată eroziunii vântului. Format dintr-un bloc mare de piatră ce a căpătat forma de astăzi într-un timp foarte îndelungat, Sfinxul din Bucegi, aflat pe platoul Bucegi, măsoară 8 metri în înălțime și 12 metri în lățime.
The Ialomiței Cave, one of the most visited caves in the Bucegi Mountains and in Romania, is located on Bătrâna Mountain, at an altitude of over 1600m. Access is via the Bușteni cable car to Babele and then the cable car to Peștera. There is also a tourist mountain trail from Sinaia to the cave.
The Ialomiței cave runs on a single level over a length of approximately 480 m, of which 400 m are accessible to tourists, up to the point called "la Altar" followed upstream by another 80 m portion, with galleries and halls. The difference in level is 60 m. It is crossed by a stream. The cave has a mixed layout, presenting both galleries and halls
Peștera Ialomiței, una dintre cele mai vizitate peșteri dn Munții Bucegi și din România, se află pe Muntele Bătrâna, la o altitudine de peste 1600m. Accesul se face cu telecabina Bușteni până la Babele și mai departe telecabina până la Peștera. De asemenea, există traseu montan turistic din Sinaia până la peșteră.
Peștera Ialomiței se desfășoară pe un singur nivel pe o lungime de aproximativ 480 m, din care 400 m sunt accesibili turiștilor, până în punctul numit „la Altar” urmând în amonte o porțiune de încă 80 m, cu galerii și săli. Diferență de nivel este de 60 m. Este străbătută de un pârâu. Peștera are o desfășurare mixtă, prezentând atât galerii cât și săli
8 recommandé par les habitants
Peştera Ialomitei
Aleea Peștera IalomițeiThe Ialomiței Cave, one of the most visited caves in the Bucegi Mountains and in Romania, is located on Bătrâna Mountain, at an altitude of over 1600m. Access is via the Bușteni cable car to Babele and then the cable car to Peștera. There is also a tourist mountain trail from Sinaia to the cave.
The Ialomiței cave runs on a single level over a length of approximately 480 m, of which 400 m are accessible to tourists, up to the point called "la Altar" followed upstream by another 80 m portion, with galleries and halls. The difference in level is 60 m. It is crossed by a stream. The cave has a mixed layout, presenting both galleries and halls
Peștera Ialomiței, una dintre cele mai vizitate peșteri dn Munții Bucegi și din România, se află pe Muntele Bătrâna, la o altitudine de peste 1600m. Accesul se face cu telecabina Bușteni până la Babele și mai departe telecabina până la Peștera. De asemenea, există traseu montan turistic din Sinaia până la peșteră.
Peștera Ialomiței se desfășoară pe un singur nivel pe o lungime de aproximativ 480 m, din care 400 m sunt accesibili turiștilor, până în punctul numit „la Altar” urmând în amonte o porțiune de încă 80 m, cu galerii și săli. Diferență de nivel este de 60 m. Este străbătută de un pârâu. Peștera are o desfășurare mixtă, prezentând atât galerii cât și săli
Sinaia is a true paradise for lovers of mountain trails. Here are the most important tourist routes:
Sinaia - Stâncile Sfânta Ana. Unmarked trail lasting an hour and a half.
Sinaia Route – Hotel Alpin – Curmătura Vârful cu Dor – Valea Izvorului Dorului, Saua Lăptici- Hotel Peștera. Marking – Red tape. The route takes about 5-6 hours.
Sinaia- Poaiana Stânei- Cabana Piatra Arsă -Saua Cocora - Muchia Văcăriei - Peștera Hotel. Marking: blue band. Time: 6-7 hours
Miorița Hut - Furnica Mountain - Babele Hut - Omul Hut. Marking: yellow tape. Time: 5 – 6 hours
Sinaia este un adevărat paradis pentru iubitorii de trasee montane. Iată care sunt cele mai importante trasee turistice:
Sinaia- Stâncile Sfânta Ana. Traseu nemarcat cu durata de o oră și jumătate.
Traseu Sinaia – Hotel Alpin – Curmătura Vârful cu Dor – Valea Izvorului Dorului, Șaua Lăptici- Hotel Peștera. Marcaj – Bandă roșie. Traseul durează aproximativ 5-6 ore.
Sinaia- Poaiana Stânei- Cabana Piatra Arsă -Șaua Cocora – Muchia Văcăriei – Hotel Peștera. Marcaj:bandă albastră. Timp: 6-7 ore
Cabana Miorița – Muntele Furnica – Cabana Babele- Cabana Omul. Marcaj: bandă galbenă. Timp: 5 – 6 ore
Traseu montan
Traseu montanSinaia is a true paradise for lovers of mountain trails. Here are the most important tourist routes:
Sinaia - Stâncile Sfânta Ana. Unmarked trail lasting an hour and a half.
Sinaia Route – Hotel Alpin – Curmătura Vârful cu Dor – Valea Izvorului Dorului, Saua Lăptici- Hotel Peștera. Marking – Red tape. The route takes about 5-6 hours.
Sinaia- Poaiana Stânei- Cabana Piatra Arsă -Saua Cocora - Muchia Văcăriei - Peștera Hotel. Marking: blue band. Time: 6-7 hours
Miorița Hut - Furnica Mountain - Babele Hut - Omul Hut. Marking: yellow tape. Time: 5 – 6 hours
Sinaia este un adevărat paradis pentru iubitorii de trasee montane. Iată care sunt cele mai importante trasee turistice:
Sinaia- Stâncile Sfânta Ana. Traseu nemarcat cu durata de o oră și jumătate.
Traseu Sinaia – Hotel Alpin – Curmătura Vârful cu Dor – Valea Izvorului Dorului, Șaua Lăptici- Hotel Peștera. Marcaj – Bandă roșie. Traseul durează aproximativ 5-6 ore.
Sinaia- Poaiana Stânei- Cabana Piatra Arsă -Șaua Cocora – Muchia Văcăriei – Hotel Peștera. Marcaj:bandă albastră. Timp: 6-7 ore
Cabana Miorița – Muntele Furnica – Cabana Babele- Cabana Omul. Marcaj: bandă galbenă. Timp: 5 – 6 ore
Sinaia is the resort with the most cable installations on Prahova Valley. the Soarelui sauna (only open during the ski season)
Babyski (only open during ski season)
Sinaia este stațiunea cu cele mai multe instalații de cablu de pe Valea Prahovei. saunul Soarelui (deschis doar în sezonul de schi)
Babyski-ul (deschis doar în sezonul de schi)
Telecabina cota 1400
Strada Cota 1400Sinaia is the resort with the most cable installations on Prahova Valley. the Soarelui sauna (only open during the ski season)
Babyski (only open during ski season)
Sinaia este stațiunea cu cele mai multe instalații de cablu de pe Valea Prahovei. saunul Soarelui (deschis doar în sezonul de schi)
Babyski-ul (deschis doar în sezonul de schi)
Sinaia has the largest ski area in Romania. In total, there are 16 approved ski slopes, with over 16 skiable kilometers.
Valea Dorului 1 – average, 775 m, served by chairlift
Valea Dorului 2 – average, 804 m, served by chairlift
Valea Dorului Varianta – medium, 895 m, served by chairlift – 500 m and 1000 m routes
Valea Soarelui – medium, 1190 m, served by chairlift
Logging - average, 505 m
Drumul de Vara – medium, 1800 m, served by cable car – route, 1300 m
Târle – difficult, 950 m, served by cable car
Papagal – difficult, 900 m, served by cable car
Carp – difficult, 1382 m, served by cable car
Elevation 2000 Beginners – easy, 173 m, served by cable car
Părtia Noua – medium, 2000 m, served by gondola
Valea Soarelui 2 – easy, 1200 m, served by chairlift
Laptici 1 – easy, 1900 m, served by chair lift
Laptici 2 – medium, 900 m, served by the chairlift
Gondola – easy, 150 m, served by ski lifts
Valea cu Brazi – medium, 400 m, served by gondola
Sinaia deține cel mai întins domeniu schiabil din România. În total sunt 16 pârtii de schi omologate, cu peste 16 kilometri schiabili.
Valea Dorului 1 – medie, 775 m, deservită de telescaun
Valea Dorului 2 – medie, 804 m, deservită de telescaun
Valea Dorului Varianta – medie, 895 m, deservită de telescaun – trasee de 500 m și 1000 m
Valea Soarelui – medie, 1190 m, deservită de telescaun
Scandurari – medie, 505 m
Drumul de Vara – medie, 1800 m, deservită de telecabină – traseu, 1300 m
Târle – dificilă, 950 m, deservită de telecabină
Papagal – dificilă, 900 m, deservită de telecabină
Carp – dificilă, 1382 m, deservită de telecabină
Cota 2000 Începători – ușoară, 173 m, deservită de telecabină
Pârtia Nouă – medie, 2000 m, deservită de telegondolă
Valea Soarelui 2 – ușoară, 1200 m, deservită de telescaun
Laptici 1 – ușoară, 1900 m, deservită de telescaun
Laptici 2 – medie, 900 m, deservită de telescaun
Gondola – ușoară, 150 m, deservită de teleschi
Valea cu Brazi – medie, 400 m, deservită de telegondolă
Partie de schi
Sinaia has the largest ski area in Romania. In total, there are 16 approved ski slopes, with over 16 skiable kilometers.
Valea Dorului 1 – average, 775 m, served by chairlift
Valea Dorului 2 – average, 804 m, served by chairlift
Valea Dorului Varianta – medium, 895 m, served by chairlift – 500 m and 1000 m routes
Valea Soarelui – medium, 1190 m, served by chairlift
Logging - average, 505 m
Drumul de Vara – medium, 1800 m, served by cable car – route, 1300 m
Târle – difficult, 950 m, served by cable car
Papagal – difficult, 900 m, served by cable car
Carp – difficult, 1382 m, served by cable car
Elevation 2000 Beginners – easy, 173 m, served by cable car
Părtia Noua – medium, 2000 m, served by gondola
Valea Soarelui 2 – easy, 1200 m, served by chairlift
Laptici 1 – easy, 1900 m, served by chair lift
Laptici 2 – medium, 900 m, served by the chairlift
Gondola – easy, 150 m, served by ski lifts
Valea cu Brazi – medium, 400 m, served by gondola
Sinaia deține cel mai întins domeniu schiabil din România. În total sunt 16 pârtii de schi omologate, cu peste 16 kilometri schiabili.
Valea Dorului 1 – medie, 775 m, deservită de telescaun
Valea Dorului 2 – medie, 804 m, deservită de telescaun
Valea Dorului Varianta – medie, 895 m, deservită de telescaun – trasee de 500 m și 1000 m
Valea Soarelui – medie, 1190 m, deservită de telescaun
Scandurari – medie, 505 m
Drumul de Vara – medie, 1800 m, deservită de telecabină – traseu, 1300 m
Târle – dificilă, 950 m, deservită de telecabină
Papagal – dificilă, 900 m, deservită de telecabină
Carp – dificilă, 1382 m, deservită de telecabină
Cota 2000 Începători – ușoară, 173 m, deservită de telecabină
Pârtia Nouă – medie, 2000 m, deservită de telegondolă
Valea Soarelui 2 – ușoară, 1200 m, deservită de telescaun
Laptici 1 – ușoară, 1900 m, deservită de telescaun
Laptici 2 – medie, 900 m, deservită de telescaun
Gondola – ușoară, 150 m, deservită de teleschi
Valea cu Brazi – medie, 400 m, deservită de telegondolă
Lake Bolboci, also called "Marea din Bucegi", is an artificial dam lake in the Bucegi Massif. The beauty of the surrounding landscapes make Lake Bolboci one of the most popular tourist attractions in Romania.
Lake Bolboci is located in the Bucegi Natural Park, on an area protected by law. More specifically, Bolboci Lake is only 8 km from Sinaia and approximately 10 km from Ialomiței Cave. The lake is formed on the course of the Ialomita river, through an artificial dam. Located right in the heart of the mountains, Lake Bolboci is a special place, a space where the beauty and purity of nature have not been destroyed too much yet. Whether viewed from above, from the high peaks of Bucegi, or just a few meters away, Lake Bolboci has the same specific charm. This lake is the perfect place if you want to escape from the daily hustle and bustle in an oasis of peace. The Bolboci Dam is an imposing one, measuring approximately 55 meters high and sheltering behind it an expanse of water that encompasses approximately 17 million cubic meters.
Lacul Bolboci, numit și ”Marea din Bucegi”, este un lac de baraj artificial în Masivul Bucegi. Frumusețea peisajelor care în înconjoară fac ca Lacul Bolboci să fie unul dintre cele mai apreciate obiective turistce din România.
Lacul Bolboci este situat în în Parcul Natural Bucegi, pe o arie protejată prin lege. Mai exact, Lacul Bolboci se află la numai 8 km de Sinaia și aproximativ 10 km de Peștera Ialomiței. Lacul este format pe cursul râului Ialomița, printr-un baraj artificial. Amplasat chiar în inima munților, Lacul Bolboci reprezintă un loc deosebit, un spatiu în care frumusețea și puritatea naturii nu au fost deloc știrbite încă prea mult. Fie că este privit de sus, de pe culmile înalte ale Bucegilor, sau doar de la câțiva metri distanță, Lacul Bolboci are același farmec specific. Acest lac este locul perfect dacă vrei să evadezi din agitația cotidiană într-o oaza de liniște. Barajul Bolboci este unul impunător, măsurând aproximativ 55 metri înălțime și adăpostind în spatele său o întindere de apă ce înglobează aproximativ de 17 milioane de metri cubi.
8 recommandé par les habitants
Bolboci Lake
Lake Bolboci, also called "Marea din Bucegi", is an artificial dam lake in the Bucegi Massif. The beauty of the surrounding landscapes make Lake Bolboci one of the most popular tourist attractions in Romania.
Lake Bolboci is located in the Bucegi Natural Park, on an area protected by law. More specifically, Bolboci Lake is only 8 km from Sinaia and approximately 10 km from Ialomiței Cave. The lake is formed on the course of the Ialomita river, through an artificial dam. Located right in the heart of the mountains, Lake Bolboci is a special place, a space where the beauty and purity of nature have not been destroyed too much yet. Whether viewed from above, from the high peaks of Bucegi, or just a few meters away, Lake Bolboci has the same specific charm. This lake is the perfect place if you want to escape from the daily hustle and bustle in an oasis of peace. The Bolboci Dam is an imposing one, measuring approximately 55 meters high and sheltering behind it an expanse of water that encompasses approximately 17 million cubic meters.
Lacul Bolboci, numit și ”Marea din Bucegi”, este un lac de baraj artificial în Masivul Bucegi. Frumusețea peisajelor care în înconjoară fac ca Lacul Bolboci să fie unul dintre cele mai apreciate obiective turistce din România.
Lacul Bolboci este situat în în Parcul Natural Bucegi, pe o arie protejată prin lege. Mai exact, Lacul Bolboci se află la numai 8 km de Sinaia și aproximativ 10 km de Peștera Ialomiței. Lacul este format pe cursul râului Ialomița, printr-un baraj artificial. Amplasat chiar în inima munților, Lacul Bolboci reprezintă un loc deosebit, un spatiu în care frumusețea și puritatea naturii nu au fost deloc știrbite încă prea mult. Fie că este privit de sus, de pe culmile înalte ale Bucegilor, sau doar de la câțiva metri distanță, Lacul Bolboci are același farmec specific. Acest lac este locul perfect dacă vrei să evadezi din agitația cotidiană într-o oaza de liniște. Barajul Bolboci este unul impunător, măsurând aproximativ 55 metri înălțime și adăpostind în spatele său o întindere de apă ce înglobează aproximativ de 17 milioane de metri cubi.
Both the cabin and the Bolboci lake are a starting point for other tourist attractions in the Bucegi Mountains. Numerous mountain trails through Bucegi are marked. They cross the dry and wild peaks, leading tourists to the Scropoasa Lake, the Cave - Padina area, where they can visit the Ialomicioarei Cave or the Babele Hut. The Babelor Road, also known as Transbucegi, passes at a very short distance from the lake. It was recently asphalted and captures, along its route, from Sinaia to Cabana Babele, a small part of the spectacular natural panoramas that define this mountainous area.
Atât cabana, cât și lacul Bolboci reprezintă un punct de plecare spre alte obiectivei turistice din Munții Bucegi. Sunt marcate numeroase trasee montane prin Bucegi. Acestea străbat culmile semețe și sălbatice, conducându-i pe turiști către Lacul Scropoasa, Zona Peștera – Padina, unde poate di vizitata Peștera Ialomicioarei sau către Cabana Babele. La o distanță foarte mică de lac trece și Drumul Babelor, cunoscut și sub numele de Transbucegi. Acesta a fost recent asfaltat și surprinde, de-a lungul traseului sau, din Sinaia spre Cabana Babele, o mică parte din spectaculozitatea panoramelor naturale ce definesc această zonă muntoasa.
Barajul Bolboci
Both the cabin and the Bolboci lake are a starting point for other tourist attractions in the Bucegi Mountains. Numerous mountain trails through Bucegi are marked. They cross the dry and wild peaks, leading tourists to the Scropoasa Lake, the Cave - Padina area, where they can visit the Ialomicioarei Cave or the Babele Hut. The Babelor Road, also known as Transbucegi, passes at a very short distance from the lake. It was recently asphalted and captures, along its route, from Sinaia to Cabana Babele, a small part of the spectacular natural panoramas that define this mountainous area.
Atât cabana, cât și lacul Bolboci reprezintă un punct de plecare spre alte obiectivei turistice din Munții Bucegi. Sunt marcate numeroase trasee montane prin Bucegi. Acestea străbat culmile semețe și sălbatice, conducându-i pe turiști către Lacul Scropoasa, Zona Peștera – Padina, unde poate di vizitata Peștera Ialomicioarei sau către Cabana Babele. La o distanță foarte mică de lac trece și Drumul Babelor, cunoscut și sub numele de Transbucegi. Acesta a fost recent asfaltat și surprinde, de-a lungul traseului sau, din Sinaia spre Cabana Babele, o mică parte din spectaculozitatea panoramelor naturale ce definesc această zonă muntoasa.
The cross on Caraiman is visible from the balcony of our apartment, it can be admired even from the foot of the mountains, both day and night, because it is illuminated. The cross was built at an altitude of 2291 m., between 1926 and 1928 by the Romanian Railways. The cross is 48 m high and the width of one arm is 14 m
Crucea de pe Caraiman, este vizibila după balconul apartamentului nostru, poate fi admirată chiar și de la poalele munților, atât ziua cât și noaptea, pentru că este luminată. Crucea este construită la o altitudine de 2291 m., între anii 1926 – 1928 de către Căile Ferate Române. Crucea are înălțimea de 48 m, iar lățimea unui braț este de 14 m
23 recommandé par les habitants
Heroes' Cross on Caraiman Peak
The cross on Caraiman is visible from the balcony of our apartment, it can be admired even from the foot of the mountains, both day and night, because it is illuminated. The cross was built at an altitude of 2291 m., between 1926 and 1928 by the Romanian Railways. The cross is 48 m high and the width of one arm is 14 m
Crucea de pe Caraiman, este vizibila după balconul apartamentului nostru, poate fi admirată chiar și de la poalele munților, atât ziua cât și noaptea, pentru că este luminată. Crucea este construită la o altitudine de 2291 m., între anii 1926 – 1928 de către Căile Ferate Române. Crucea are înălțimea de 48 m, iar lățimea unui braț este de 14 m
Conseils aux voyageurs
À ne pas manquer
Castelul Peles
Castelul Peleș este unul dintre cele mai cunoscute obiective turistice din România. Acesta a fost construit la inițiativa primului Rege al României, Carol I. Ceremonia de punere a pietrei de temelie a reședinței a avut loc într-un cadru festiv la 10/22 august 1875.Prin valoarea sa istorică, Peleș este considerat unul dintre cele mai frumoase edificii de tip istoric din România.